Destellos del mañana

Kioto, principios del siglo XX. Kihachi es testigo de las maravillas de la electricidad con Seiroku. Cuatro años después, solo y amargado, conoce a una chica devota.

Envuelto en una nube de incienso, Yosuke irrumpe en el taller de Kihachi y exige que le den el catálogo… y a su prometida. ¿Pero por qué está en poder de Inako?

Yosuke, en total negación, choca con Kihachi. Luego, los agudos sentidos de Inako revelan un secreto, y su convicción inspira al inventor a recrear un proyecto.

Inako conoce a la dueña de una tienda y se ve reflejada en su dolor. Con fe ciega en las habilidades de Kihachi, le pide que construya una máquina para ayudar a la viuda.

El último experimento de Kihachi atrae la atención de un extraño universitario, que está convencido de que el artefacto puede ayudarlo a expresarle su amor a una chica.

Yosuke desafía a Kihachi y al grupo a una batalla musical. Pero solo Inako tiene experiencia en ese campo. ¿Podrán los demás dominar los instrumentos eléctricos en una semana?

El día de la ceremonia de compromiso de Inako, Kihachi le insiste en que debe perseguir sus sueños y la ayuda a escapar. Guiados por la carta de Stuart, se dirigen a Shiga.

Antes de que Kihachi pueda descifrar cómo reparar la cerradura eléctrica, Kengo se quiebra y confiesa el secreto que ha guardado durante los últimos tres años.