Via eleita? In dubio pro reo? Traduzimos o juridiquês de "Habeas Corpus" - Netflix Tudum

  • Você sabia?

    Via eleita? In dubio pro reo? Traduzimos o juridiquês de Habeas Corpus

    Conheça 15 termos que ajudam a entender o que acontece na série com Marjorie Estiano e Any Gabrielly.

    Texto original da equipe Tudum Brasil
    29 de set. de 2026

Já pensou em pausar Habeas Corpus para descobrir o que significam “via eleita”, “in dubio pro reo”, “revisão criminal" ou muitas outras expressões do juridiquês? Se a resposta é sim, este texto foi feito para você. 

Criada por Luiz Villaça, Leonardo Moreira e Donna Oliveira, a produção acompanha Inez Franco (Marjorie Estiano), professora de direito e ex-advogada criminalista que reúne estudantes para reexaminar a condenação de Jonathan (Hypólito) e tentar demonstrar a inocência do rapaz. Entre os alunos está a brilhante Marina (Any Gabrielly), que guarda um segredo envolvendo a docente. 

Para ajudar você a acompanhar o trabalho dessa turma, reunimos 15 termos que ajudam a entender o que está acontecendo em cena. A começar pelo próprio título da série.

Atriz Marjorie Estiano caracterizada como a advogada Inez em uma cena no tribunal, na série ‘Habeas Corpus’
FOTO POR RAFAEL BARION

Habeas corpus 

A expressão que dá nome à série vem do latim e significa “que tenhas o corpo”. Na prática, o habeas corpus protege a liberdade de ir e vir de quem sofre ou corre o risco de sofrer uma restrição ilegal ou abusiva. Pode ser usado tanto para combater uma prisão nessas condições quanto para evitar que ela aconteça. Conseguir um habeas corpus, porém, não significa, por si só, uma absolvição: a discussão sobre a responsabilidade pelo crime pode continuar. 

Revisão criminal 

Uma condenação definitiva também pode ser contestada — é o que a professora Inez ensina logo na primeira aula que acompanhamos na série. A revisão criminal é uma ação própria em favor de uma pessoa já condenada, e não um recurso comum no processo original. Só cabe em situações previstas em lei, como a descoberta de novas provas de inocência ou a constatação de que a condenação se apoiou em depoimentos, exames ou documentos falsos. Se o pedido for acolhido, pode haver absolvição, mudança da pena ou anulação do processo, entre outros resultados. A pena, no entanto, não pode ser aumentada. É esse caminho que Inez e cinco alunos seguem para tentar reverter a condenação de Jonathan. 
 

Um homem com trajes de advogado se debruça sobre uma mesa no tribunal de ‘Habeas Corpus’

Acareação 

Quando depoimentos divergem sobre um ponto importante, as pessoas que deram essas versões podem ser chamadas a esclarecer as contradições. Na acareação, as declarações são confrontadas, e novas perguntas ajudam a entender o que não bate. O procedimento pode envolver pessoas acusadas, testemunhas e vítimas. 

Álibi 

É a alegação de que alguém estava em outro lugar no momento do crime, usada para contestar a participação atribuída à pessoa. Depoimentos, imagens e outros registros podem sustentar essa versão, que deve ser avaliada junto às demais provas. Audiência de justificação No contexto da revisão criminal, essa audiência serve para colher depoimentos que possam fundamentar o pedido. A defesa e o Ministério Público — leia mais abaixo sobre essa instituição — participam e podem fazer perguntas para esclarecer o relato. As declarações ficam registradas judicialmente e serão avaliadas junto às demais provas quando o tribunal examinar a condenação. 

Duas mulheres sentam em volta de uma mesa durante uma visita à penitenciária da série ‘Habeas Corpus’

Defensoria Pública 

Instituição pública que oferece orientação e assistência jurídica gratuita a quem não tem condições de pagar por esse serviço. O trabalho inclui defender pessoas em processos, buscar acordos e proteger direitos em diversas áreas. Já as defensoras e os defensores públicos são profissionais que ingressam no órgão por concurso e exercem essas funções. 

Devido processo legal

O Estado tem o dever de respeitar regras e garantias para interferir na liberdade ou nos bens de alguém. Em um processo criminal, isso inclui permitir que a pessoa conheça a acusação, apresente sua defesa e conteste as provas. O julgamento também deve ficar a cargo de um juiz ou tribunal com atribuição legal para analisar aquele caso. 

In dubio pro reo 

A expressão em latim significa “na dúvida, a favor do réu”. Se, depois da análise das provas, persistir uma dúvida razoável sobre a responsabilidade criminal da pessoa, a decisão deve ser pela absolvição. Isso porque cabe à acusação demonstrar a culpa, sem transferir à defesa a obrigação de provar a inocência. Essa regra decorre da presunção de inocência, que explicamos mais abaixo. 

Duas mulheres olhem para um celular com expressões de preocupação

Ministério Público 

Muito citado na série, principalmente pela sigla MP, é uma instituição autônoma que atua na defesa das leis, da democracia e dos direitos da sociedade. Não integra o Poder Judiciário: promotores e procuradores não são juízes, e a atuação desses profissionais vai além da área criminal. Nos processos criminais que cabe ao Estado iniciar, chamados de ações penais públicas, o Ministério Público apresenta a acusação. O órgão, como deve zelar pela aplicação da lei, também pode pedir a absolvição quando entende que não há base para condenar. 

Presunção de inocência 

Ninguém pode ser considerado culpado antes de uma condenação definitiva, contra a qual já não caiba recurso. Essa proteção acompanha a pessoa durante a investigação e o processo, e cabe à acusação demonstrar a responsabilidade criminal. O in dubio pro reo decorre dessa garantia e orienta a absolvição quando, após a análise das provas, persistir uma dúvida razoável sobre a culpa. 

Réu 

Uma pessoa passa a ser ré em um processo criminal quando a Justiça aceita formalmente a denúncia ou a queixa-crime, documentos que apresentam a acusação. O termo indica sua posição no processo. Estar sob suspeita ou investigação não torna alguém automaticamente réu, e ser réu não significa ter sido condenado. 

Duas mulheres aparecem juntas na cozinha de uma casa, uma delas veste trajes de empregada doméstica

Segunda instância 

Na primeira instância, o processo costuma ser analisado e julgado inicialmente por um juiz. Quando uma das partes apresenta um recurso para contestar a decisão, os pontos questionados podem ser reexaminados na segunda instância. Em geral, essa análise cabe a desembargadores, que podem manter, modificar ou anular o que foi decidido. O recurso é examinado com base no processo já existente, sem a repetição automática das audiências. 

Sustentação final

Na série, a expressão se refere à fala de encerramento da defesa — escrita por Marina e apresentada por Inez no julgamento. Nesse momento, são retomadas as provas e apresentados os argumentos para que o pedido seja acolhido. Conforme o procedimento, a legislação usa os termos alegações finais ou debates para essa etapa.
 


Atrizes Any Gabrielly e Marjorie Estiano
Leia agora!

Confira a entrevista que as duas atrizes deram para o Tudum.com! É só clicar aqui.



Trânsito em julgado 

Uma decisão transita em julgado quando se torna definitiva porque já não cabe recurso contra ela naquele processo. Isso pode acontecer depois que as possibilidades de recorrer se esgotam ou quando o prazo termina sem que haja recurso. Ainda assim, uma condenação pode ser questionada por medidas excepcionais, como a revisão criminal, nas situações previstas em lei. 

Via eleita 

A expressão indica o caminho processual escolhido para apresentar um pedido à Justiça: uma ação ou um recurso, por exemplo. Quando se discute a “adequação da via eleita”, a questão é saber se o instrumento escolhido serve para aquele pedido. Na série, Inez começa pelo habeas corpus e, depois, busca a revisão criminal da condenação de Jonathan — a trama mostra o que leva a advogada a mudar de caminho. 

Você assiste à temporada completa de Habeas Corpus na Netflix.


Fontes consultadas para a produção deste texto: glossário jurídico do Supremo Tribunal Federal (STF); vocabulário jurídico do Tribunal de Justiça do Estado São Paulo (TJSP); Constituição Federal; informativos do Superior Tribunal de Justiça (STJ) sobre revisão criminal, audiência de justificação e adequação da via eleita; seção de dúvidas frequentes da Defensoria Pública do Estado de São Paulo; site do Ministério Público Federal; acórdão sobre álibi do Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG); glossário de termos e expressões jurídicas do Tribunal de Justiça de Alagoas (TJAL); e glossário de termos jurídicos do Tribunal Regional do Trabalho da 11ª Região.

Mais sobre Habeas Corpus

  • Habeas Corpus: dê o play na trilha sonora e ouça Any Gabrielly cantar
    Playlist da série tem regravação de “Força Estranha”, de Caetano Veloso, e três músicas originais.
  • Se você gostou de Habeas Corpus vai adorar essas produções intrigantes baseadas em casos reais.
  • Marjorie Estiano, Any Gabrielly e Vladimir Brichta estão no elenco da série que questiona o sistema judicial.
  • Entenda o desfecho do drama jurídico com Marjorie Estiano, Any Gabrielly, Vladimir Brichta e Danton Mello.
  • Ao Tudum, atrizes falam de Inez e Marina, juridiquês e um “colapso coletivo do bem” nos bastidores da série.
  • Conheça as inspirações e os bastidores da série com Marjorie Estiano, Any Gabrielly e Vladimir Brichta.
  • Aperte o play e entre no clima do drama com Marjorie Estiano e Any Gabrielly.

Últimas notícias

  • Guia do elenco de Um Mundo Diferente: conheça a turma da Hillman
    Seis jovens adultos sentados em um muro de tijolos vermelhos ao ar livre na Faculdade Hillman, vestindo roupas casuais e antigas. Eles estão sorridentes e relaxados, com árvores verdes ao fundo.
  • Miniatura do novo vídeo
Descubra mais

Populares na Netflix

  • Ella Beatty lidera o novo capítulo da série antológica de Ryan Murphy. 
  • O novo filme acompanha a jornada de Ted Kaczynski até se tornar o Unabomber.